Health tech company Carrum Health wants to help lower the cost of treating cancer